㈠ 權力的游戲（冰與火之歌）裡面，第六季第九集，最後有句台詞，涉及台詞的翻譯的問題，請大神指教
噫，還沒來得及看E09啊QAQ 微妙的被劇透了23333
我個人覺得翻成「的確」確實是翻譯者意譯的結果回，但是意譯的太含糊不答夠准確，並不能完全達意。（其實這是個中文問題hhh）
你說的我能get到點，你覺得「的確」有個嘲諷的要素在裡面所以合適。但我覺得這個聯想很FanFiction符合情景但不符合實際對話。（只是根據They were來說的話，get不到嘲諷啊）
總的來說我覺得是翻得通順，不至於算錯。但是並不是最佳選項，最佳選項確實應該有個過去狀態（比如它們曾是/它們那時是，以對應前面說的「你以前跟我說過的」）
p.s 角色的感情也是考慮要素之一，等我哪天看完更新get back 2 u
㈡ 權力的游戲第六季09，10集劇情劇透 第九集囧小剝皮怎麼死的被狗吃了
早就看完了，你劇透不了我，他最後被自己的狗吃了，想想也是可以的。
㈢ 求權力的游戲第六季第九集及之後無刪減版
中午出10
㈣ 權力的游戲第六集第九集為什麼珊莎不早點告訴瓊恩
主要還是突襲吧，還有可能在能力上的不信任，第十集珊莎道歉時，瓊恩對珊莎說必須相信彼此。
㈤ 權力的游戲第六集，第九集，巨人死了嗎
可以肯定是死了，中了很多箭，被長矛插，眼中了一劍，倒地上死了！
㈥ 權利游戲，美劇。電視劇權利游戲第六季第9集結尾為什麼小指頭要幫珊莎打小剝皮，小指頭把珊莎送給了小剝
小指頭是有些來喜歡珊莎的，不自過小指頭更想要的是鐵王座，第九集和珊莎在樹下面的時候說了的。如果珊莎不逃跑，他就有了河間地和小剝皮兩股勢力可以周旋，幫他實現一些計劃。小指頭得知珊莎逃跑找到囧要奪回臨冬城的時候，就開始忽悠河間地的小主人召集谷地的騎兵了，最好的情況就是坐收漁翁之利，拿下臨冬城，順便收編兩邊的人，其實珊莎找不找小指頭幫忙，小指頭都會來的，就是不知道珊莎去找小指頭的時候發生了什麼，可能第七季會交代，又或者是因為喜歡珊莎所以放棄了，又或者他又有別的陰謀。
㈦ 權力的游戲第六季第九集熊女出現在哪
在隨瓊恩等人前往前線與「小剝皮」會談的時候
㈧ 權利的游戲冰與火之歌第六季第9集小剝皮怎麼死的
被自己的狗咬死的。
過程——
瓊恩號召了部分北境小諸侯以及托蒙德麾下的自由民攻打臨冬城，小剝皮拒絕了與瓊恩比武決斗。為了給北境展示實力，小剝皮選擇正面作戰而非守城，他在瓊恩面前射殺了瑞肯讓其徹底失去理智，隨後用盾陣將敵軍圍住。正在這時，培提爾·貝里席卻率谷地軍隊趕到，波頓盾兵無法抵禦騎兵的沖擊，小剝皮意識到大勢已去，逃回了臨冬城。
後來，臨冬城門很快被巨人旺旺撞破，小剝皮射殺了重傷的旺旺，為保活命重新提出了比武決斗，憤怒了瓊恩用盾牌擋住小剝皮射來的箭，將小剝皮打翻在地瘋狂暴打，小剝皮笑著享受這一切，但因此也被所擒。
最終，珊莎·史塔克將小剝皮帶進他自己的狗舍，珊莎告訴小剝皮：他的家族、姓名以及所做的一切惡行都會隨風消逝，最後小剝皮被自己為瓊恩准備的獵犬所活生生的咬死。
(8)權力的游戲第六集第九集預告片擴展閱讀：
前夕——
在《權力的游戲》第六季中，小剝皮殺掉了試圖解救珊莎的北境人。史坦尼斯·拜拉席恩在遠征臨冬城過程中遭遇了大雪，小剝皮乘機獻計一條，率二十人燒掉了史坦尼斯的糧草，使得其軍心盡失，也遭受了暴鴉團的背叛。隨後拉姆斯在正面戰場上擊敗了史坦尼斯的殘兵，但覺醒的席恩卻乘機將珊莎救出了城外。
雖然擊敗了史坦尼斯，盧斯·波頓仍然因為小剝皮丟掉了珊莎而憤怒，他為此召集哈羅德·卡史塔克率軍來鞏固人心。哈羅德懷疑珊莎去了黑城堡，小剝皮建議盧斯派兵攻打黑城堡，殺死瓊恩·雪諾，盧斯難以置信，表示北境諸侯無法容忍守夜人總司令被謀殺。
這時學士前來報喜，盧斯的次子出生，盧斯擁抱小剝皮讓其不必為自己的位置擔心，卻被小剝皮一刀刺死，原來拉姆斯和哈羅德早已精心策劃篡權，他倆脅迫學士偽造死亡證明，隨後拉姆斯讓獵狗咬死了自己的繼母和剛出生的弟弟。
隨後小瓊恩·安柏前來宣誓效忠，他將瑞肯·史塔克與女野人歐莎獻給了小剝皮，小剝皮殺了企圖營救瑞肯的歐莎，並正式向瓊恩·雪諾宣戰，戰爭失敗後，小剝皮被瓊恩所擒。
㈨ 權力的游戲第六季第九集什麼時候
今天
㈩ 權力的游戲第六季第九集在線觀看去哪看
美劇匯 可以在線觀看，權力的游戲第六季第九集